Barrierefreiheit

Diese Website besteht aus zwei IT-Anwendungen:

• eine für die institutionelle Website marinarinaldi.com, verwaltet von Max Mara S.r.l.;

• eine für den digitalen Onlineshop marinarinaldi.com, verwaltet von US Direct E-Commerce Limited, tätig als ESW.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit bezieht sich ausschließlich auf den institutionellen Bereich der Website.

Für die separate digitale Instanz des Onlineshops, die von ESW verwaltet wird, ist die Erklärung zur Barrierefreiheit unter folgendem Link verfügbar: https://esw.com/accessibility-statement/.

Die E-Commerce-Website marinarinaldi.com bietet Produkte und Dienstleistungen aus dem Bereich der Verbrauchermode an. Benutzer können über die Seite entsprechende Produkte und verwandte Dienstleistungen (z. B. Versand) suchen, vergleichen und kaufen. 

Die im Onlineshop angezeigten Produkte werden von Max Mara s.r.l. verkauft.

Der E-Commerce-Service marinarinaldi.com erfüllt die gesetzlichen Anforderungen an die Barrierefreiheit, die im Abschnitt „Einhaltung der Barrierefreiheit“ beschrieben sind.

Über die Website ist es möglich, auf einfache und zugängliche Weise einzukaufen. Benutzer können in wenigen Schritten nach Produkten und Dienstleistungen suchen, sie in den Warenkorb legen, Bestellungen aufgeben und Zahlungen abwickeln.

Für Fragen oder Unterstützungsbedarf bei der Nutzung der Dienste steht unser Kundendienst über die auf unserer Kontaktseite;aufgeführten Kontaktdaten per E-Mail, Telefon, Live-Chat und WhatsApp zur Verfügung.

Wichtige Informationen wie Produktbeschreibungen, Preise und Lieferoptionen werden in einer klaren Sprache und einem gut strukturierten Format präsentiert.

Die vorliegende Erklärung wurde in Übereinstimmung mit dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 82/2022 erstellt, das die Richtlinie (EU) 2019/882 (Europäisches Gesetz zur Barrierefreiheit) umsetzt.

Die Website marinarinaldi.com entspricht den Grundsätzen der Wahrnehmbarkeit, der Bedienbarkeit, der Verständlichkeit und der Robustheit sowie den Anforderungen an die Barrierefreiheit, die in den oben genannten Rechtsvorschriften festgelegt sind.

Die angewendeten spezifischen technischen Maßnahmen beziehen sich auf EN 301 549 und basieren auf den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Version 2.1 mit den Konformitätsstufen A und AA.

Um die sinngemäße Nutzung der Website marinarinaldi.com zu erleichtern, wurden in Übereinstimmung mit den im vorhergehenden Abschnitt „Einhaltung der Barrierefreiheit“ genannten Vorschriften und Standards die folgenden Lösungen gewählt:

• •    Möglichkeit, die gesamte Website ausschließlich über die Tastatur zu
• bedienen
•  
• •    stets sichtbare Fokussteuerung während der Navigation
•  
• •    Ermöglichung der korrekten Lesbarkeit aller Textelemente durch Bildschirmlesegeräte
•  
• •    Möglichkeit für den Benutzer, die Größe des Textes weitgehend individuell anzupassen
•  
• •    Wahl größtenteils ausreichender Farbkontraste
•  
• •    größtenteils Begleitung der Produktbilder durch aussagekräftige Textbeschreibungen
•  
• •    größtenteils Verzicht auf schnelle Bildabfolgen, die zu Sichtbarkeitsproblemen führen könnten
• •    größtenteils Verwendung von aussagekräftigen Seitentiteln
•  
• •    Vorhandensein eindeutiger und klarer Navigationsstrukturen
• •    größtenteils klare Fehlermeldungen und Tipps zur Erleichterung von Eingabekorrekturen
• •    Verwendung von semantischen HTML-Strukturen und geeigneten ARIA-Rollen
   

Darüber hinaus werden die entsprechenden Funktionen ständig aktualisiert, um eine stets bessere Nutzererfahrung für alle Benutzer zu gewährleisten.

Die Website marinarinaldi.com ist teilweise konform mit den harmonisierten Normen EN 301 549.

Insbesondere in Bezug auf die in Anhang A der Norm EN 301 549 aufgeführten Standards sind die folgenden Inhalte noch nicht barrierefrei:

• • Nicht-textuelle Inhalte: Bei einigen Produktbildern gibt der Bildschirmleser nicht beschreibende oder falsche Namen an, fügt unnötige Informationen wie die Bildgröße hinzu und gibt keine aussagekräftige Beschreibung des auf dem Bild gezeigten Artikels wieder.
• • Informationen und Zusammenhänge: Einige Überschriften haben nicht die korrekte semantische Ebene, und Slider-Elemente werden nicht als strukturierte Listen dargestellt. Programmatische Gruppierung und Beschriftungen für Kontrollkästchen und Eingabefelder fehlen. Einige Fehlermeldungen sind zwar sichtbar, aber nicht korrekt ihren jeweiligen Feldern zugeordnet. Die in Tabellenform organisierten Inhalte werden nicht mit angemessener Semantik dargestellt, und einige Schaltflächen sind doppelt vorhanden oder weisen mehrdeutige Beschriftungen auf.
• • Neuberechnung des Seitenflusses: Bei einer Seitenvergrößerung um 400 % sind die Links zu den Bildern in einigen Abschnitten teilweise sichtbar und die Navigationssteuerelemente sind nicht barrierefrei.
• • Kontrast nicht-textueller Inhalte: Einige Benutzeroberflächenelemente, wie z. B. Symbole und Fokusindikatoren weisen unzureichenden Farbkontrast zum Hintergrund auf.
• • Textabstand: Bei der Anwendung von Anpassungen des Textabstands werden einige Links abgeschnitten, wodurch der Inhalt schwer verständlich wird.
• • Kontrast von Textinhalten: Verschiedene Textelemente, darunter Datumsangaben, Platzhalter, Links und Produktbildlinks, weisen einen unzureichenden Farbkontrast zum Hintergrund auf.
• • Textgröße: Wenn der Browser auf 200 % vergrößert ist, sind einige Links nur teilweise sichtbar.
• • Tastaturnavigation: Verschiedene interaktive Elemente, wie Links, Schaltflächen und Formularsteuerelemente, sind über die Tastatur nicht vollständig zugänglich oder nutzbar.
• • Überspringen von Inhaltsblöcken: Es gibt keinen Mechanismus zum Überspringen sich wiederholender Inhaltsblöcke.
• • Fokus-Management: Bei verschiedenen interaktiven Elementen, wie Schaltflächen, Links und Formularsteuerelementen, gibt es Probleme mit dem Fokus-Management, darunter unerwartete Fokusverschiebungen und Fokussierung auf versteckte Elemente oder Hintergrundelemente
• • Zweck der Links: Mehrere Links mit derselben Bezeichnung werden ohne beschreibenden Kontext angezeigt.
• • Bezeichnung der Beschriftungen: Verschiedene Schaltflächen werden genannt, ohne dass ihre Statusinformationen ordnungsgemäß kommuniziert werden; darüber hinaus werden in einigen Fällen die visuell zugehörigen Informationen nicht programmatisch abgeglichen.
• • Fokusindikatoren: Einige Bedienelemente verfügen nicht über sichtbare Fokusindikatoren.
• • Beschriftungen: Einige Steuerelemente werden mit falschen Beschriftungen genannt, so dass die visuell dargestellten Informationen nicht programmatisch übermittelt werden.
• • Einheitliche Beschriftung: Dasselbe interaktive Element hat in einigen Abschnitten unterschiedliche Beschriftungen.
• • Fehlererkennung: Beim Absenden eines Formulars werden in einigen Fällen allgemeine Fehlermeldungen angezeigt, die nicht eindeutig die Position des Fehlers oder das fehlende Feld angeben.
• • Beschriftungen und Anweisungen: Einige Eingabefelder haben nur den Platzhalter als sichtbare Beschriftung.
• • Name, Rolle und Status interaktiver Elemente: Bei verschiedenen interaktiven Elementen (Schaltflächen, Links, Akkordeons, Pop-ups, Formularsteuerelemente) sind die barrierefreien Namen nicht vorhanden oder fehlerhaft, die Rollen sind nicht immer korrekt definiert und in manchen Fällen wird der Status nicht ordnungsgemäß genannt.
• • Statusmeldungen: Einige Status- und Validierungsmeldungen werden angezeigt, aber nicht von Bildschirmleseprogrammen vorgelesen.

Max Mara s.r.l. hat ein strukturiertes Programm zur kontinuierlichen Verbesserung gestartet: Das Ziel besteht darin, die identifizierten Probleme schrittweise zu beheben. Dabei wird besonderes Augenmerk auf neue Inhalte und die meistbesuchten Bereiche der Website gelegt.
 

Das Programm umfasst regelmäßige Prüfungen der Barrierefreiheit, sowie ein bereits laufendes internes Schulungsprogramm, das sich an Designer, Entwickler und alle an der Verwaltung und Entwicklung der Website beteiligten Abteilungen richtet und das Ziel verfolgt, einen vollständig barrierefreien Ansatz zu fördern.

Diese Richtlinie wurde am 25. Februar 2026 verfasst, die Bewertung wurde von einer dritten Partei anhand einer objektiven und subjektiven Analyse durchgeführt.

Max Mara s.r.l. verpflichtet sich, diese Barrierefreiheitserklärung mindestens einmal jährlich zu aktualisieren, um die Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen zu gewährleisten und die fortlaufenden Verbesserungen der Barrierefreiheit, die nach und nach eingeführt werden, zu berücksichtigen.

Um Meldung über Fälle der Nichteinhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen zu erstatten, schreiben Sie bitte an die E-Mail-Adresse accessibility.marinarinaldi@maxmara.it.
Wir empfehlen, für die E-Mail den Betreff „Barrierefreiheit der Website marinarinaldi.com“ zu verwenden. Außerdem empfiehlt sich die Angabe folgender Informationen:

• •    Name und Nachname
• •    E-Mail-Adresse
• •    URL der zu meldenden Webseite bzw. der zu meldenden Abschnitte der Website
• •    klare und prägnante Beschreibung des aufgetretenen Problems
• •    verwendete Tools (Betriebssystem, Browser, unterstützende Technologien)

Sollte innerhalb von dreißig Tagen nach der Meldung bzw. dem Ersuchen keine oder nur eine unbefriedigende Antwort eingehen, kann der Betroffene per PEC (zertifizierte elektronische Post Italiens) einen Bericht an die italienische Meldestelle AgID (italienische Agentur für Digitales) senden, und zwar an die folgende Adresse: protocollo@pec.agid.gov.it

• • Veröffentlichungsdatum der Website: 28. Mai 2025
• • Wurden Nutzbarkeitstest durchgeführt: nein
• • Für die Website verwendetes CMS: Magnolia